ROC1117GRU - Controller THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecomando universale sostitutivo
Marca	Thomson
Modello	ROC1117GRU
Alimentazione	2 batterie LR03/AAA (1,5 V ciascuna)
Tipo di batterie	Alcaline consigliate
Dimensioni (L x l x H)	Circa 21 x 4 x 2 cm
Peso (con batterie)	Circa 60 g
Portata infrarossa	Fino a 10 m
Numero di tasti	31 tasti funzione
Funzioni principali	Apprendimento, ricerca codice, modalità SIMPLE, teletext, menu, volume, canali, sorgenti, media
Compatibilità	Circa 90% dei dispositivi Grundig (TV, LCD, LED, HDTV)
Materiale	Plastica ABS
Colore	Nero
Memoria codici	Mantiene le impostazioni anche dopo il cambio delle batterie
Temperatura di funzionamento	0 °C a 40 °C (stima)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido, non utilizzare prodotti abrasivi
Sicurezza	Non esporre all'umidità, al calore, ai raggi diretti del sole. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Nessun pezzo riparabile dall'utente. Batterie sostituibili.
Informazioni generali	Manuale scaricabile in formato PDF su notice-facile.com

Domande frequenti - ROC1117GRU THOMSON

Come configurare il telecomando per il mio televisore Grundig?

Per impostazione predefinita, il telecomando funziona con il 90% dei dispositivi Grundig. Se non funziona, è possibile inserire un codice (vedere l'elenco) premendo contemporaneamente [MUTE] e [POWER] per 3 secondi, quindi inserire un codice a 3 cifre.

Cosa fare se il telecomando non funziona affatto?

Verificare che il televisore sia acceso con il suo interruttore principale. Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente (polarità + e -). Se il livello delle batterie è basso, sostituirle con batterie nuove LR03/AAA.

Come trasferire una funzione dal mio telecomando originale?

Posizionare i due telecomandi uno di fronte all'altro a circa 3 cm. Premere contemporaneamente [MUTE] e [VOL+] per 3 secondi, quindi inserire il codice [9][8][0]. Premere il tasto del telecomando originale, quindi il tasto del telecomando universale a cui si desidera assegnare la funzione. Il LED lampeggia 3 volte per confermare.

Come attivare la modalità SIMPLE?

Premere contemporaneamente [MUTE] e [SHARESCREEN] per 3 secondi. Inserire il codice [9][7][0], quindi premere [OK]. Il LED lampeggia 3 volte. In modalità semplice, sono disponibili solo le funzioni essenziali (volume, canali, accensione/spegnimento).

Come trovare il codice giusto per il mio dispositivo?

Utilizzare la funzione di ricerca codice: premere contemporaneamente [MUTE] e [POWER] per 3 secondi, quindi premere [P+] o [P-] per scorrere i codici. Testare con [POWER], [VOL+], [MENU] o un tasto numerico. Quando il dispositivo reagisce, premere [MUTE] per salvare.

Come visualizzare il codice attualmente utilizzato?

Premere contemporaneamente [MUTE] e [POWER] per 3 secondi. Inserire [9][9][0]. Premere [1] per la prima cifra: contare i lampeggi del LED (0 se non lampeggia). Fare lo stesso con [2] per la seconda cifra e [3] per la terza.

Come eliminare una funzione appresa?

Premere contemporaneamente [MUTE] e [VOL+] per 3 secondi, inserire il codice [9][8][1]. Premere il tasto di cui si desidera eliminare la funzione. Il LED lampeggia 3 volte e la funzione viene cancellata.

Come eliminare tutte le funzioni apprese?

Premere contemporaneamente [MUTE] e [VOL+] per 3 secondi, inserire il codice [9][8][2]. Premere [OK]. Il LED lampeggia 3 volte e tutte le funzioni programmate vengono cancellate.

Qual è la portata del telecomando?

La portata infrarossa è di circa 10 metri in condizioni normali. Evitare ostacoli tra il telecomando e il sensore del televisore.

Come mantenere il telecomando?

Pulirlo con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi o aggressivi. Non far cadere il telecomando, non esporlo all'umidità o a fonti di calore. Rimuovere le batterie se non lo si utilizza per molto tempo.

MANUALE UTENTE ROC1117GRU THOMSON

I Istruzioniperl'uso....18

Grazieperavereacquistatounprodotto Thomson. Primadellamessainesercizio, leggeteattentamenteleseguentiistruzionie avvertenze. Conservateleistruzioniinunluogo sicuroperunaeventualeconsultazione.

Conleimpostazionidifabbricaconcuiviene fornito, iltelecomandopuòcomandare c a. il90%dituttigliapparecchiGRUNDIG. N o n è n eccessarioeffettuare I e i mpostazioni.Seil telecomandonondovessefunzionare,scegliete unadelleimpostazionidescrittaalcapitolo5.

Tastifunzione

1. PulsanteTVON/OFF—LEDdistato

2. Tastinumericiperlaselezionedelprogramma

3.Elencopreferiti

4.Selezionediopzionion-screen

5.Chiudere i l m e n u

1. Informazioniprogramma

7.Apertura m e n u

8.Selezioneopzionimenu

1. Menuperimpostazioniapparecchi

2. Impostazione volume

11.TVMute

1. Scenaprecedente(DVD, BlueRay...)

13.Scenasuccessiva(DVD,BlueRay...)

14.Registrazione(DVD,BlueRay...)

15.Riproduzione(DVD,BlueRay...)

16.Modalità3D

1. Trasmissioneimmagine

2. MenuMediaplayer

19.Selezionelingua

20.SelezionelinguaSottotitoli

21.Pause/Immaginefissa(DVD,BlueRay...)

1. Stop(DVD, BlueRay...)

23.Indietro v eloce(DVD,BlueRay...)

24.Avantiveloce(DVD,BlueRay...)

25.Selezioneprogramma

26.Selezionefontedisegnale

1. Mostra e lencoprogrammi (selafunzioneè possibilesuquestoapparecchiotelevisivo)

28.Confermare la selezione

29.Indietro

30.Menuapperstraeming

31.TelevideoON/OFF

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertimento e d'elleindicazioni

Attenzione

Vieneutilizzatopercontrassegnarele indicazionidisicurezzaoppure p errivolgere l'attenzioneversoparticolaririschie p ericoli.

Avvertenza

Vieneutilizzatopercontrassegnare informazioni supplementario indicazioni importanti.

2.Volumedifornitura

• Q uesteistruzioniperl'usoconlistacodici

3. Indicazionidisicurezza

- Non usare il telecomando universale in ambientiumidiedevitare i I c ontattocon glispruzzi.

• Tenere il telecomando universale lontano da fontidicalore e n onesporloallalucediretta delsole.
  • Non fare cadere il telecomando universale.
• Non aprire il telecomando universale. Non contienepartisoggettea m anutenzioneda partedell'utente.
• Tenere il telecomando universale, come tutte leapparecchiature e lettriche, fuoridalla portatadeibambini.

Attenzione-Batterie

• Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e -) delle batterie e inserirle di conseguenza. Lamancataosservanza comportalaperditadipotenzaoil rischiodiesplosionedellebatterie.
• Non cortocircuitare le batterie.
  • N oncaricare I e b atterie.
  • N ongettare I e b atterienelfuoco.
• Conservare le batterie al di fuori della portatadeibambini
• I bambinipossonosostituire le batterie solosottolasorveglianzadegliadulti.
• Togliere sempre le batterie dai prodotti chenonvengonoutilizzatiperunlungo periodo.

4. Primipassi- inserimentodellebatterie

Avvertenza

• U tilizzare d uebatteriedeltipoAAA.
- Rimuovere il coperchio del vano batterie dalfondodeltelecomando(Pic.A).
- Verificare la polarità sulle batterie e all'internodelvano.
- Inserire le batterie (Pic. B).
- Rimettere il coperchio sul telecomando finchéleclipsnonsonoinsede(Pic.C).

Avvertenza-salvacodice

Questotelecomandomemorizzale impostazionianchedurantelasostituzione diunabatteria.

5. Setup

Conleimpostazionidifabbricaconcuiviene fornito, iltelecomandopuòcomandare c a. il 90% dituttigliapparecchi GRUNDIG. N onè necessario effettuare le impostazioni. Se il telecomandonondovesse funzionare, scegliere u n a delle impostazionidescritte al capitolo 5.1e 5 .2.

5.1 Immissionecodice

ListaCODICI:

1. Premere c ontemporaneamenteilpulsante [MUTE] e [POWER] per ca. 3 sec. finché il LEDdistatosiaccende.

1. Digitare con i pulsanti numerici un codice composto da 3 cifre scelto dalla lista codici. ILLEDdistatoconfermaognisingola cifra l ampeggiandobrevemente. Quando sonostateimmesseletre c ifre, ilLEDdi statosispegne. Seè s tatoimmessoun codiceapparecchiononvalido, ilLED distatolampeggia3 v olte, quindiresta acceso a l ucefissa.

CODE: 001 LED OFF

1. Testare I e f unzionideltelecomando. Senondovessefunzionare p erfettamente, cercare a ltricodiciapparecchio:[002], [003],[004]...

i Avvertenza

• S e p erca.15sec.nonvienepremuto alcunpulsante,ilprogrammadi impostazioneterminaautomaticamente.
• S e è statoimmessouncodice apparecchiononvalido, IlLEDdistato lampeggia 3 volte e resta quindi acceso.
• P eruscire d alprogrammad'impostazione, premere i l pulsante[MUTE].

5.2Ricercacodice

1. Premere c ontemporaneamenteilpulsante [MUTE] e [POWER] per ca. 3 sec. finché il LEDdistatosiaccende.

1. Premere il pulsante [P+] o [P-] per avviare laricercadelcodiceapparecchio.Ognivoltachesipremeilpulsanteiltelecomando passaalcodicesuccessivo.

2. Testare i l codiceapparecchiopremendo lacombinazionedipulsanti[POWER], [VOL+], [MENU]e [0-9]. Seiltelecomando funziona, premere i l pulsante[MUTE]per salvare il codice dell'apparecchio e uscire dallamodalitàdiricerca.

4.Seiltelecomandononfunziona,ripeterela procedura di ricercapremendoilpulsante [P+]o [P-].

i Avvertenza

Nellamodalitàdiprogrammazione funzionanosolamentei p ulsanti[POWER], [VOL+],[MENU]e [0-9].

5.3 Richiestacodice

È possibile visualizzare il codice utilizzato dal telecomando:

1. Premere c ontemporaneamentee t e n e r e tenuti i pulsanti [MUTE] e [POWER] per ca. 3 s ec.finchéilLEDdistatosiaccendee restaacceso.

1. Con i pulsanti numerici digitare la sequenzadicifre [9][9]0.IILEDdistato lampeggiaduevolte,quindisispegne.
2. Premere i l pulsante[1]perlaprimacifra delcodice.IILEDdistatocominciaa lampeggiare. Contare il numero dei segnali lampeggiantideILEDistato.Questonumero corrispondeallaprimacifra d elcodice dell'apparecchioattuale. Per la seconda e la terza cifra del codice procedere c omesegue: 2a cifra -> immettere 2 -> contare i segnali lampeggianti 3a cifra -> immettere 3 -> contare i segnali lampeggianti Seunacifra d elcodicedell'apparecchioè 0 i I L EDnonlampeggia. Dopoaversegnalatolaterzacifra,ilLEDdi statosispegne.

5.4 Elencodeitelecomandicompatibili

A c ausadeinumerositelecomandidifferenti, nell'elencocodicipossiamoindicarnesolo alcuni. Seloschemadeitastie I a formadel propriotelecomandooriginalecorrispondono a u nodeimodelliraffigurati, iltelecomandoè compatibile (pagina74).

6.FUNZIONEDIAPPRENDIMENTO

Questotelecomandoè f ornitodiunafunzione diapprendimento.Graziea q uestafunzioneè possibiletrasferirelefunzionideltelecomando originalesuquestotelecomandouniversale.

6.1 Primadiavviarelafunzionedi apprendimento

• F are a ttenzionechelebatterieutilizzatein entrambii t elecomandisianoinperfetto stato. Senecessariosostituirle.
• Mettere il telecomando originale e il telecomandouniversalel'unovicinoall'altro, in modo tale che i diodi a infrarossi siano l'unodifronteall'altro.
• Correggere s e n eccessariol'altezzadi entrambii t elecomandiinmododaottenere unaposizioneottimale.
• L a d istanzatraiduetelecomandideve essere d i c a.3 c m.

ROC1117GRU

i Avvertenza

• N onmuovereitelecomandidurantela procedura d i a pprendimento.
• A ssicurarsichel'ambientenonsia illuminatoconlampadealneono lampadea risparmioenergetico, datoche questelampadepossonocausare d'elle interferenze e disturbare il processo di apprendimento.

• L a d istanzadientrambii t e l e c o m a n d i dallafontedilucepiùvicinadeveessere comeminimo1 m etro.

• La procedura di apprendimento viene interrottasenzamemorizzazionee durantelamodalitàdiapprendimento nonviene premuto alcunpulsante per 15 sec. o s e nonvieneemessoalcunsegnale.

• N ellamodalitàdiapprendimentoogni pulsantepuòmemorizzare u nasola funzione. Unanuovafunzioniesovrascrive lafunzionememorizzataprecedentemente suquestopulsante.

6.2 Attivazionedellamodalità di apprendimento

1. Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti [MUTE] e [VOL+] per ca. 3 s ec.finchéilLEDdistatosiaccendee restaacceso.

1. Digitare il codice [9] [8] [0], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
2. Il telecomandouniversalesitrovaora n e l l a modalitàdiapprendimento.

6.3Trasferimentodellafunzionepulsanti

1. Premere i l p ulsantesultelecomandooriginaledicuisivuoletraferire a f unzione. Per confermare che il comando è stato ricevuto ilLEDdistatolampeggiasultelecomando diricambio.
2. Premere o railpulsantedeltelecomando diricambiosucuisivuoletrasferirela funzione.
3. IlLED difunzionedeltelecomandodiricambiolampeggia3 v oltecomeconferma e restapoiacceso. Lanuovafunzione è cosimemorizzata.
4. Per trasferire le funzioni di altri pulsanti, ripetere q uestipassi.
5. Premere i l p ulsante[OK]permemorizzare tuttelefunzioniimpostatee p erlasciare lamodalitàdiapprendimento.

Avvertenza

Lefunzioniimpostatedeipulsantirestano invariateanchequandolebatteriedel telecomandouniversalevengonosostituite.

6.4 Cancellarefunzioniiimpostate

6.4.1 Comecancellare unafunzione impostata

1. Premereetenere p remuticontemporaneamente i pulsanti [MUTE] e [VOL+] per ca.3 s ec.finchéilLEDdistatosiaccende e r estaacceso.

1. Digitare il codice [9] [8] [1], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
2. Premere i l pulsantelacuifunzionesidesidera cancellare.IILEDdistatolampeggia3 v oltee lafunzionedesiderataè s tatacancellata.

6.4.2 Comecancellaretuttelefunzioni impostate

1. Premereetenere p remuticontemporaneamente i pulsanti [MUTE] e [VOL+] per ca.3 s ec.finchéilLEDdistatosiaccende e r estaacceso.

1. Digitare il codice [9] [8] [2], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.

2. Premere i l pulsante[OK], il LEDdistato lampeggia 3 volte e quindi tutte le funzioni impostatesonostatecancellate.

7.SIMPLEMode

Questotelecomandoè f ornitodiunafunzione di SIMPLE Mode. Con questa modalità è possibileridurre I a g ammadellefunzionidiquesto telecomandoallefunzionibase. Ciòpermette dievitare u namodificaradicaledellefunzioni dell'apparecchiotelevisivo.

NelmodalitàSIMPLEModesonoa d isposizionei s eguentipulsanti:

Accensione spegnimento dell'apparecchiotelevisivo

Regolazionedelvolume

FunzionemuteTV

Cambioprogramma

Inserimentodirettoprogramma/Chiamatadirettapaginetelevideo

TXTTelevideoON/OFF

Selezionediopzionion-screen

EPGMostra e lencoprogrammi(selafunzi-oneè p ossibilesuquestoapparecchio televisivo)

Selezionefontedisegnale

EXITChiudere i l m e n u

7.1 Attivazionedi SIMPLE Mode

1. Premereetenere p remuticontemporaneamente i pulsanti [MUTE] e [SHARE SCREEN] perca.3 s ec.finchéilLEDdistatosi accendee r estaacceso.

1. Digitare il codice [9] [7] [0], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.

2. Premere i l p ulsante[OK], il LEDdistato lampeggia 3 volte e la funzione SIMPLE Modevieneattivata.

7.2 DisattivazionediSIMPLEMode

1. Premereetenere p remuticontemporaneamente i pulsanti [MUTE] e [SHARE SCREEN] perca.3 s ec.finchéilLEDdistatosi accendee r estaacceso.

1. Digitare il codice [9] [7] [0], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.

2. Premere i l t asto[EXIT], il LEDdistato lampeggia 3 volte e la funzione SIMPLE Modevieneattivata.

Avvertenza

Seiltelecomandositrovainmodalità

SIMPLEMode, funzionanosoloi pulsanti indicatialpunto7.Sesipremeunodi questipulsanti, ilLEDdistatoaiaccendee restaaccesosinoa quandositienepremuto ilpulsante.

NellamodalitànormaleilLEDdistato lampeggiaquandoilpulsanteviene premuto.

8.Manutenzione

- N oninserire m aicontemporaneamente batterievecchiee n uoveneltelecomando universale, poichélebatterievecchie tendonoa s caricarsicausandounaperdita dipotenza.

- N onpulire m ailtelecomandouniversalecon sostanzeabrasiveo d etergentiaggressivi.

• T oglierelapolvereconunpannomorbido e a sciutto.

9.Eliminazionedeglierrori

Q. Ilmiotelecomandodiricambionon funziona!

R. Controllareiltelevisore. Sel'interruttore principaledell'apparecchioè spento, iltelecomandodiricambiononpuò comandarelaTV.

R. Verificarechelebatteriedeltelecomando sianoinseritecorrettamentee c helapolarità +/-corrisponda.

R. Verificarediaverepremutoilcorrispondente tastodell'apparecchio.

R. Sostituirelebatteriesesonoscariche.

Q. IlmioapparecchioTVreagiscesoload alcunicomandideitasti.

R. Provareunaltrocodicefinchéla maggiorpartedeitastinonfunzionano correttamente.

Q. Alcunipulsantidicomandodeltelecomando nonfunzionanopiù?

R. Probabilmente è s tatoattivato SIMPLE Mode. D isattivarelamodalità SIMPLE Modecomedescrittoalpunto7.2.

10. Esclusionedigaranzia

Il produttore n onsiassume alcunaresponsabilitàperi d anniderivatidalmontaggio l'utilizzoscorrettodelprodotto, nonchédalla mancataosservanzadelleistruzioniperl'uso e/odelleindicazionidisicurez.

11. Assistenzae supporto

Incasodidomandesulprodotto, rivolgersialla ConsulenzaprodottoHama.

Hotline:[phone](ted./ing.)

Ulterioriinformazionisulsupportosono disponibiliqui:www.hama.com

12. Indicazionidismaltimento

Informazioniperprotezione ambientale:

Dopol'implementazionedella DirettivaEuropea2012/19/EUe

2006/66/EUnelsistemalegale

nazionale, cisonoleseguentiapplicazioni: Le apparecchiatureelettricheedelettronicheele

batterienondevonoesseresmaltiteconi rifiuti domestici. I consumatorisonoobbligatidalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronicie I e b atterieallafinedellalorovita utileaipuntidiraccoltapubbliciprepostiper questoscopoo n eipuntivendita.Dettaglidi quantoriportatosonodefinitidalleleggi nazionalidiognistato.Questosimbolosul prodotto,sulmanualed'istruzionio sull'imballoindicanochequestoprodottoè soggettoa q uesteregole.Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando sotto altraformai v ecchiprodotti/lebatterie,darete unimportantecontributoallaprotezione dell'ambiente.

9.Meniusetare a p a r a t e

Pornire/Oprire a paratTV

Modificare v olumsonor

Dezactivare s onorTV

Modificare programe